使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR和音声英音声ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。英語の訳The abolition of slavery in Europe eventually reached America.出典: Tatoeba文番号 637886
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR和音声英音声日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。英語の訳The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.出典: Tatoeba文番号 3464862