使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,069件25件表示
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
英語の訳
- Tom adopted our method of bookkeeping.
出典: Tatoeba文番号 1115286
我々はいつでも法律に従う義務があります。
英語の訳
- It's our duty to always obey the law.
出典: Tatoeba文番号 686565
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
英語の訳
- I'll bewitch him into a frog!
- I'll use magic on him and turn him into a frog.
出典: Tatoeba文番号 234662
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
これは現代英語の慣用法についての本です。
英語の訳
- This is a book on modern English usage.
出典: Tatoeba文番号 218425
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
英語の訳
- This is a law, so it applies to everybody.
出典: Tatoeba文番号 218094
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
英語の訳
- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
出典: Tatoeba文番号 217522
その議論に関する討論は合法であるようだ。
英語の訳
- A discussion of the proposal seems to be in order.
出典: Tatoeba文番号 211472
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
英語の訳
- There was much argument for and against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206768
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
英語の訳
- However you do it, the result will be the same.
- No matter how you do it, the results will be the same.
出典: Tatoeba文番号 199375
よい投資方法としては月払いの分割がある。
英語の訳
- A good method for investing is a monthly allotment.
出典: Tatoeba文番号 192889
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 190967
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
英語の訳
- Charles always takes the line of least resistance.
出典: Tatoeba文番号 190086
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
英語の訳
- In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
出典: Tatoeba文番号 189007
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
英語の訳
- We will adopt your method at our school.
出典: Tatoeba文番号 186306
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
英語の訳
- We should always act in obedience to the law.
出典: Tatoeba文番号 186132
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
英語の訳
- We had to obey the foreign law.
出典: Tatoeba文番号 185937
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
英語の訳
- Living abroad is the best way to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184816
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
英語の訳
- What method did you use to give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 179962
君の提案することのほかに方法はないのか。
英語の訳
- Is there no alternative to what you propose?
出典: Tatoeba文番号 178129
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
英語の訳
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
出典: Tatoeba文番号 176099
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173935
私たちは法の定めに従わなければならない。
英語の訳
- We must keep the law.
出典: Tatoeba文番号 165141
私はありとあらゆる方法をやってみました。
英語の訳
- I have tried every way.
出典: Tatoeba文番号 161482