使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法案提出を含む例文一覧
法案提出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件法案提出
1 / 1
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
野党は所得税減税法案を提出した。
英語の訳
- The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
出典: Tatoeba文番号 79583
誰も解決法を提案することが出来なかった。
英語の訳
- Nobody was able to suggest a solution.
出典: Tatoeba文番号 136299
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
英語の訳
- In the end the bill was forced into being withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74182
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
- The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
英語の訳
- In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
出典: Tatoeba文番号 76123
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
英語の訳
- The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
出典: Tatoeba文番号 211476
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
英語の訳
- The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
出典: Tatoeba文番号 149711
こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
英語の訳
- After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
出典: Tatoeba文番号 225016
法案提出の語句ページに戻る
1 / 1