YOMI読みの道

例文

法性を含む例文一覧

法性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件法性
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この州では同性婚は合法だ。

英語の訳

  • Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
TatoebaCC BY 2.0 FR

その法案が通過する可能性はない。

英語の訳

  • There is no possibility of the bill being passed.
出典: Tatoeba文番号 206769
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この国では同性婚が合法化されている。

英語の訳

  • Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275714
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

英語の訳

  • She came up with a possible solution.
出典: Tatoeba文番号 90877
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。

英語の訳

  • Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
TatoebaCC BY 2.0 FR

現行の法律は人種の多様性を考慮していない。

英語の訳

  • Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 174931
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

冷え性を治すいい方法があれば教えてください。

英語の訳

  • If there is a way to treat my sensitivity to cold, then please tell me.
出典: Tatoeba文番号 4257803
TatoebaCC BY 2.0 FR

技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。

英語の訳

  • The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
出典: Tatoeba文番号 182935
TatoebaCC BY 2.0 FR

今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

英語の訳

  • The law now requires women to be employed on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 171190
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

英語の訳

  • In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
出典: Tatoeba文番号 143463
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。

英語の訳

  • Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
出典: Tatoeba文番号 3447493
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

英語の訳

  • If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
出典: Tatoeba文番号 74060
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。

英語の訳

  • Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
出典: Tatoeba文番号 942860
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。

英語の訳

  • I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
出典: Tatoeba文番号 408800
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「何とかあの性格を直す方法はないのかな」「いいか、トム。人間の性格は、そう簡単に直せるもんじゃないんだ」

英語の訳

  • "I wonder if there's a way to fix his personality." "Listen, Tom, a person's personality doesn't change that easily."
出典: Tatoeba文番号 11262186
TatoebaCC BY 2.0 FR

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。

英語の訳

  • Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
出典: Tatoeba文番号 81010
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。

英語の訳

  • If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
出典: Tatoeba文番号 401892
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

英語の訳

  • The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
出典: Tatoeba文番号 214584