使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法会を含む例文一覧
法会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件法会
1 / 2次の25件
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
その法律は議会を通過した。
英語の訳
- The law has gone through parliament.
出典: Tatoeba文番号 206746
彼らは法案を議会に提出した。
英語の訳
- They introduced a bill in Congress.
出典: Tatoeba文番号 96163
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
彼はその会社の合法的な所有者だ。
英語の訳
- He is the lawful owner of the company.
出典: Tatoeba文番号 113052
会社は複数の労働法に違反している。
英語の訳
- The company is violating multiple labor laws.
出典: Tatoeba文番号 10906874
トムの会社はケイマン諸島法人です。
英語の訳
- Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
出典: Tatoeba文番号 3555718
その法案は議会を通過する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that the bill pass the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206762
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の訳
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185395
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
英語の訳
- The Diet is likely to amend this unpopular law.
出典: Tatoeba文番号 173077
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my Facebook account.
出典: Tatoeba文番号 3094009
「お茶会」は茶道の伝統の作法に則って行われます。
英語の訳
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to the etiquette traditions of the Way Of Tea.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional methods of tea making.
出典: Tatoeba文番号 11794383
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
英語の訳
- We all abide by law to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200307
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
英語の訳
- The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
出典: Tatoeba文番号 182896
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
英語の訳
- We all must abide by laws to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200306
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
英語の訳
- The Congressmen rammed the bill through committee.
出典: Tatoeba文番号 188234
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
英語の訳
- Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
出典: Tatoeba文番号 173089
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
英語の訳
- The Diet was totally deadlocked over the bill.
出典: Tatoeba文番号 173087
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
英語の訳
- For all his city ways, he is a country boy at heart.
出典: Tatoeba文番号 101857
法会の語句ページに戻る
1 / 2次の25件