使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全622件25件表示
彼は生前は偉大な政治家であった。
英語の訳
- He was a great statesman in life.
出典: Tatoeba文番号 103201
彼は不治の病にかかってしまった。
英語の訳
- He contracted an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100471
病気を治すのは医者の仕事である。
英語の訳
- It is the business of doctors cure disease.
出典: Tatoeba文番号 85247
民主主義は政治形態の一つである。
英語の訳
- Democracy is one form of government.
出典: Tatoeba文番号 81020
薬だけを頼りにしても治らないよ。
英語の訳
- You can't rely on medicine alone if you want to get well.
出典: Tatoeba文番号 79496
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
主治医から禁煙を勧められたんです。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 10654614
蚊を退治する一番いい方法って、なに？
英語の訳
- What's the best way to get rid of mosquitoes?
出典: Tatoeba文番号 10171285
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
メアリーは政治に興味を持っている。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603610
風邪って人にうつすと治るってほんと？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 3454872
王様は長年ずっと国を統治している。
英語の訳
- The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
この薬のおかげで私の風邪は治った。
英語の訳
- This medicine cured me of my cold.
出典: Tatoeba文番号 219306
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
英語の訳
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 219267
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
リンカーンは偉大な政治家であった。
英語の訳
- Lincoln was a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 192484
医者のおかげで彼女は病気が治った。
英語の訳
- With the help of doctors, she got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 190875
私たちの学校は明治２０年に開校した。
英語の訳
- Our school was founded in the 20th year of Meiji.
出典: Tatoeba文番号 167011
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
英語の訳
- A politician should serve the people.
出典: Tatoeba文番号 143182