使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治りを含む例文一覧
治りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全225件25件表示
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- Statesmen should take public opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 143178
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
英語の訳
- He is a writer and a statesman.
出典: Tatoeba文番号 106829
腫れが治まるまで、どれぐらいかかりそうですか？
英語の訳
- How many days will it take until the swelling goes down?
出典: Tatoeba文番号 8866540
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
英語の訳
- The medicine will cure your headache.
出典: Tatoeba文番号 219263
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your skin disease.
出典: Tatoeba文番号 219257
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
英語の訳
- No medicine can cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 199369
インフルエンザを治すのに三週間かかりました。
英語の訳
- It took me three weeks to get over the flu.
出典: Tatoeba文番号 83926
トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。
英語の訳
- If Tom doesn't receive treatment soon, he'll die.
- Tom is going to die if he doesn't receive treatment soon.
- If Tom doesn't get treatment soon, he'll die.
出典: Tatoeba文番号 11488357
トムはここ5年、嗜癖の臨床治療を続けています。
英語の訳
- Tom has been in clinical treatment for addiction for the last five years.
出典: Tatoeba文番号 11444571
トムはクスリをやりすぎて、治療で入院している。
英語の訳
- Tom is in the hospital, recovering from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 4919272
その切り傷は2、3日したら完全に治るでしょう。
英語の訳
- The cut will heal up in a few days.
- The cut will heal in a few days.
出典: Tatoeba文番号 208563
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
英語の訳
- The neighboring countries never submitted to his terrorism.
出典: Tatoeba文番号 179781
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
英語の訳
- About how much will I have to pay for all the treatments?
出典: Tatoeba文番号 150177
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
英語の訳
- The politician tried to cover up the insider trading.
出典: Tatoeba文番号 143192
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
英語の訳
- Many people believe acupuncture can cure diseases.
出典: Tatoeba文番号 872734
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
英語の訳
- Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
出典: Tatoeba文番号 226388
ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。
英語の訳
- It took John about two weeks to get over his illness.
出典: Tatoeba文番号 215529
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
英語の訳
- Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
出典: Tatoeba文番号 196113
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
英語の訳
- She's feeling much better thanks to that medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 209697
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
英語の訳
- A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 203770
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
英語の訳
- The great statesman and general is still living.
出典: Tatoeba文番号 191130
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
英語の訳
- The English sovereign is generally said to reign but not rule.
出典: Tatoeba文番号 189010
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
英語の訳
- The statesman and writer is dead.
出典: Tatoeba文番号 143190