使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治りを含む例文一覧
治りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全225件25件表示
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
この薬のおかげで私の風邪は治った。
英語の訳
- This medicine cured me of my cold.
出典: Tatoeba文番号 219306
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
英語の訳
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 219267
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
英語の訳
- He is a poet and statesman.
出典: Tatoeba文番号 105469
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 87313
風邪を引いたら、簡単には治りません。
英語の訳
- If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1585249
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
この問題は両国間で政治的解決を見た。
英語の訳
- The two countries came to a political settlement over this dispute.
出典: Tatoeba文番号 219349
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve your headache.
出典: Tatoeba文番号 219313
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
英語の訳
- This medicine will cure your headache immediately.
出典: Tatoeba文番号 219245
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
彼は政治家というよりは小説家である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 103336
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
英語の訳
- He is not so much a politician as a merchant.
出典: Tatoeba文番号 103333
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
あの政治家のらりくらりしよってからに。
英語の訳
- The politician is as slippery as an eel!
出典: Tatoeba文番号 230682
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will give you some relief.
出典: Tatoeba文番号 219248
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422