使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治すを含む例文一覧
治すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全207件25件表示
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
私には政治活動に従事する暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in political activity.
出典: Tatoeba文番号 164571
息子は早くから政治に興味を持った。
英語の訳
- My son took an early interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 163126
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
英語の訳
- A politician should serve the people.
出典: Tatoeba文番号 143182
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
風邪を治すのに一週間以上かかった。
英語の訳
- It took me more than a week to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83927
ああいう政治家を見るといらいらする。
英語の訳
- A politician like that gets my goat.
出典: Tatoeba文番号 234723
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve your headache.
出典: Tatoeba文番号 219313
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
英語の訳
- This medicine will cure your headache immediately.
出典: Tatoeba文番号 219245
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
英語の訳
- I'm ashamed of Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 154729
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
英語の訳
- People will always resist tyranny.
出典: Tatoeba文番号 144097
大きくなったら、政治家になりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a politician.
- When I grow up, I want to become a politician.
出典: Tatoeba文番号 11756050
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の訳
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
英語の訳
- Some politicians never make good on campaign promises.
出典: Tatoeba文番号 1814463
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will give you some relief.
出典: Tatoeba文番号 219248
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
英語の訳
- This poison is very effective in getting rid of roaches.
出典: Tatoeba文番号 219297
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686