使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治すを含む例文一覧
治すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全207件25件表示
手術をすれば治りますか。
英語の訳
- Will surgery help it?
出典: Tatoeba文番号 148538
政治に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 143204
彼は、政治屋にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a politician.
出典: Tatoeba文番号 115458
彼はすぐに風邪が治った。
英語の訳
- He was quickly cured of his cold.
出典: Tatoeba文番号 113438
彼らは詩人と政治家です。
英語の訳
- They are a poet and a statesman.
出典: Tatoeba文番号 96963
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
その政治家は尊敬に価する。
英語の訳
- The statesman is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 208681
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
賢治君はテニスの選手です。
英語の訳
- Kenji is a tennis player.
出典: Tatoeba文番号 175085
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
政治家は公約を守るべきです。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 10847199
彼もただの政治家に過ぎない。
英語の訳
- He's also just a politician.
出典: Tatoeba文番号 4865224
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
私は風邪を治す事ができない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 152951
政治家は約束を果たすべきだ。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 143176
彼は政治家でなく弁護士です。
英語の訳
- He is not a politician but a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 103338
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
どうやってゴキブリを退治するの？
英語の訳
- How do you kill cockroaches?
出典: Tatoeba文番号 9985119
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428
私はこの薬で風邪を治しました。
英語の訳
- I cured my cold with this medicine.
出典: Tatoeba文番号 1565417
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474