YOMI読みの道

例文

沸きを含む例文一覧

沸きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件沸き
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お湯が沸き始めた。

英語の訳

  • The water began to boil.
出典: Tatoeba文番号 2508369
Tatoebaaoi0913CC BY 2.0 FR

水は沸騰すると蒸気になる。

英語の訳

  • When water boils, it turns into steam.
出典: Tatoeba文番号 5185659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

地面から水が沸き出ている。

英語の訳

  • The water is welling up from the ground.
出典: Tatoeba文番号 126831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

国中がその報道に沸き立った。

英語の訳

  • The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
TatoebaCC BY 2.0 FR

水は沸騰すると水蒸気になる。

英語の訳

  • Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

発表会はサプライズで沸き立った。

英語の訳

  • The announcement was a surprise and very exciting.
出典: Tatoeba文番号 11040897
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは瞬間湯沸かし器なんだよ。

英語の訳

  • He easily gets angry.
出典: Tatoeba文番号 10790147
TatoebaCC BY 2.0 FR

市の産業はみんな好景気に沸いている。

英語の訳

  • All the industries in the city are booming.
出典: Tatoeba文番号 168382
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々はその話を聞いて沸き立ちました。

英語の訳

  • The people got excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 144142
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。

英語の訳

  • I cannot even boil water, much less roast a turkey.
出典: Tatoeba文番号 161221
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。

英語の訳

  • Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
出典: Tatoeba文番号 76544
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

英語の訳

  • Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで!お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ?このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」

英語の訳

  • "Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."
出典: Tatoeba文番号 9488978