使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
沸きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
お湯が沸き始めた。
英語の訳
水は沸騰すると蒸気になる。
英語の訳
地面から水が沸き出ている。
英語の訳
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
発表会はサプライズで沸き立った。
英語の訳
あいつは瞬間湯沸かし器なんだよ。
英語の訳
市の産業はみんな好景気に沸いている。
英語の訳
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
英語の訳
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
英語の訳
でーきた!あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
英語の訳
ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。
英語の訳
「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで!お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ?このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」
英語の訳