使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全798件25件表示
彼は医者になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110056
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼らは議論をやめることに決めた。
英語の訳
- They decided to put an end to the discussion.
出典: Tatoeba文番号 97360
彼女は日記をつけることに決めた。
英語の訳
- She decided to keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 87639
費用を受け持つ者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 85792
唯一の解決法は法に訴えることだ。
英語の訳
- Your only remedy is to go to the law.
出典: Tatoeba文番号 79430
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
手紙は英語で書くに決まってるだろ。
英語の訳
- Of course I'll write the letter in English.
出典: Tatoeba文番号 10690196
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
間食は絶対にしないって決めてるの。
英語の訳
- I make it a rule never to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 10066695
トムは落ち込んでるに決まってるよ。
英語の訳
- Tom must be depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676340
どうするかはまだ決まっていません。
英語の訳
- I haven't decided what I'll do.
出典: Tatoeba文番号 7704503
トムは結局はそうすることに決めた。
英語の訳
- Tom has decided to do that after all.
出典: Tatoeba文番号 6850138
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
英語の訳
- Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
決めるのは今でなくて構いませんよ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1689554
この問題を解決するのは難しいです。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 794881
ピーターは明日出発する事に決めた。
英語の訳
- Peter has decided to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 236916
その計画は今のところ未決定である。
英語の訳
- As yet, the project is in the air.
出典: Tatoeba文番号 211250
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942
医師はすぐに手術をする事に決めた。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190942
何をするかを決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187596
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
英語の訳
- I decided to wait at the station until my wife came.
出典: Tatoeba文番号 170372