使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全798件25件表示
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
英語の訳
- I was never the likeliest candidate for this office.
出典: Tatoeba文番号 330748
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
英語の訳
- I'm sure he has something up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 225991
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
英語の訳
- The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 208914
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
英語の訳
- No one can determine the amount of money we waste in a year.
出典: Tatoeba文番号 190229
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
英語の訳
- Never forget that you owe what you are to your parents.
出典: Tatoeba文番号 172751
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
英語の訳
- Our top priority is to settle the dispute once and for all.
出典: Tatoeba文番号 166971
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
英語の訳
- I never get seasick because I am used to traveling by boat.
出典: Tatoeba文番号 157345
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
英語の訳
- Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
出典: Tatoeba文番号 142146
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
英語の訳
- He has big influence to fix the plan which the committee executes.
出典: Tatoeba文番号 113105
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
英語の訳
- Her father never let her go to town with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93992
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
英語の訳
- After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
出典: Tatoeba文番号 75875
誰がカナダ人で誰がそうでないかを決めるのはあなたではありません。
英語の訳
- It's not up to you to decide who's a Canadian and who isn't.
出典: Tatoeba文番号 9968898
状況がもっとはっきりわかるまで、トムは何も言わないことに決めた。
英語の訳
- Tom decided not to say anything until he knew more about the situation.
出典: Tatoeba文番号 3460729
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
英語の訳
- Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1718916
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
英語の訳
- Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1151788
他の会社に投資するために、私の共同出資者は手を引くことを決めた。
英語の訳
- My partner decided to pull out in order to invest in another company.
出典: Tatoeba文番号 1005781
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 218711
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
英語の訳
- At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
- At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
出典: Tatoeba文番号 202674
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
英語の訳
- We find it difficult to decide which one to buy.
- We're finding it difficult deciding on which one to buy.
出典: Tatoeba文番号 200703
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
英語の訳
- Whatever we decide must be approved by the committee.
- Whatever we may decide must be approved by the committee.
出典: Tatoeba文番号 151972
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
英語の訳
- The government is not doing its best to solve the housing problem.
- The government isn't doing its best to solve the housing problem.
出典: Tatoeba文番号 148081
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
英語の訳
- He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
出典: Tatoeba文番号 140757
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
英語の訳
- Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
出典: Tatoeba文番号 121488
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
英語の訳
- He was determined, and we couldn't bend him.
出典: Tatoeba文番号 107731
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
英語の訳
- A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
出典: Tatoeba文番号 76294