使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決まってを含む例文一覧
決まってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全320件25件表示
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
英語の訳
- At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
出典: Tatoeba文番号 76160
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
英語の訳
- I was locked out! There's got to be something fishy going on.
出典: Tatoeba文番号 75160
お前より年食ってるんだから、よく知ってるに決まってるだろ。
英語の訳
- I'm older than you, so of course I know better.
出典: Tatoeba文番号 11483478
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
英語の訳
- Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
- Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 235954
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
英語の訳
- If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 188184
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
英語の訳
- Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
出典: Tatoeba文番号 167379
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
英語の訳
- She will never have a second chance to visit Europe.
出典: Tatoeba文番号 94953
この団地から出ることなく、暑い夏を過ごすことが決まっていた。
英語の訳
- I had decided to spend the hot summer without leaving the apartment building.
出典: Tatoeba文番号 11011789
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
英語の訳
- Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
出典: Tatoeba文番号 888512
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
英語の訳
- I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 161230
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
英語の訳
- I was too hasty in concluding that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 155361
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
英語の訳
- After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
出典: Tatoeba文番号 76114
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
英語の訳
- Bricks never take the place of ferro-concrete here.
出典: Tatoeba文番号 224603
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
英語の訳
- Jane will never forget this past year. Neither will we.
出典: Tatoeba文番号 216501
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
英語の訳
- The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 209466
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
英語の訳
- I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
出典: Tatoeba文番号 195426
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
英語の訳
- Never forget that you owe what you are to your parents.
出典: Tatoeba文番号 172751
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
英語の訳
- I never get seasick because I am used to traveling by boat.
出典: Tatoeba文番号 157345
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
英語の訳
- Her father never let her go to town with her friends.
出典: Tatoeba文番号 93992
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
英語の訳
- After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
出典: Tatoeba文番号 75875
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
英語の訳
- "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
出典: Tatoeba文番号 74107
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
英語の訳
- Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1151788
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
英語の訳
- Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
出典: Tatoeba文番号 166709
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
英語の訳
- I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
出典: Tatoeba文番号 85367
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
英語の訳
- The question of how to establish the optimal formula is still open.
出典: Tatoeba文番号 201151