使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決してを含む例文一覧
決してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全911件25件表示
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
英語の訳
- Most Americans supported the decision.
- Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
出典: Tatoeba文番号 1471059
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
英語の訳
- We'll decide it like men. Bring the dice!
出典: Tatoeba文番号 1277913
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
英語の訳
- You can't remember it and I'll never forget it.
- You will not remember. I will never forget.
出典: Tatoeba文番号 1005965
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
こういうふうにして私はその問題を解決した。
英語の訳
- This is the way I solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 225070
このホテルは決して満足のいくものではない。
英語の訳
- This hotel is anything but satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 223149
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
英語の訳
- This decision is not binding on all of you.
出典: Tatoeba文番号 222175
この仕事は決してやさしくなんかないんだよ。
英語の訳
- This work is anything but easy.
出典: Tatoeba文番号 221811
これらのイスは決して満足いくものではない。
英語の訳
- These chairs are by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 217999
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
英語の訳
- The team won the semifinals and advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 212973
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 212543
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
英語の訳
- The teacher affirmed the decision of the student council.
出典: Tatoeba文番号 211409
その光景を決して忘れることは無いでしょう。
英語の訳
- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 210778
その野球の試合は延期されることに決定した。
英語の訳
- It was decided that the ball game be put off.
出典: Tatoeba文番号 206332
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
英語の訳
- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.
出典: Tatoeba文番号 205228
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
英語の訳
- I haven't decided which job to apply for.
出典: Tatoeba文番号 200318
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
英語の訳
- Students have been protesting against the government's decision.
出典: Tatoeba文番号 184298
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
英語の訳
- It is not possible to be free from every sort of disease.
出典: Tatoeba文番号 175930
私はタバコをやめることを固く決意している。
英語の訳
- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 159555
私はダンスに決して飽きることはありません。
英語の訳
- I never get sick of dancing.
出典: Tatoeba文番号 159530
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to come up with a better solution.
出典: Tatoeba文番号 158714
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 157493
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189