例文

水しぶきを含む例文一覧

水しぶきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全42件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件水しぶき

前の25件2 / 2

ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。

英語の訳

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

出典: Tatoeba文番号 428400

もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

英語の訳

If it were not for air and water, nothing alive would exist.

出典: Tatoeba文番号 193724

私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。

英語の訳

I am going to take a big chance by migrating to South America.

出典: Tatoeba文番号 155561

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

英語の訳

People living in this area are dying for want of water.
People living in this area are dying because of the lack of water.

出典: Tatoeba文番号 220609

水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。

英語の訳

Without water, nothing could live on this earth.

出典: Tatoeba文番号 143834

赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。

英語の訳

The baby was splashing in the bathtub.

出典: Tatoeba文番号 1065063

水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。

英語の訳

A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

出典: Tatoeba文番号 944888

空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。

英語の訳

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.

出典: Tatoeba文番号 873949

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

英語の訳

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

出典: Tatoeba文番号 174644

メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。

英語の訳

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

出典: Tatoeba文番号 76392

東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。

英語の訳

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

出典: Tatoeba文番号 823276

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。

英語の訳

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

出典: Tatoeba文番号 220367

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

英語の訳

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

出典: Tatoeba文番号 75511

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。

英語の訳

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

出典: Tatoeba文番号 2677950

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

英語の訳

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

出典: Tatoeba文番号 6855721

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

英語の訳

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

出典: Tatoeba文番号 82304

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

水しぶきの語句ページに戻る

前の25件2 / 2