例文

水あたりを含む例文一覧

水あたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全64件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件水あたり

前の25件3 / 3

小さな子どもは、たった５ｃｍの深さの水で溺れ窒息してしまう可能性があります。

英語の訳

With small children, there's a risk of drowning even with water as low as 5 centimeters deep.

出典: Tatoeba文番号 10605848

子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？

英語の訳

Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?

出典: Tatoeba文番号 920799

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

英語の訳

Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.

出典: Tatoeba文番号 890118

健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。

英語の訳

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

出典: Tatoeba文番号 74489

新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。

英語の訳

On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.

出典: Tatoeba文番号 408304

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

英語の訳

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

出典: Tatoeba文番号 74332

たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。

英語の訳

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

出典: Tatoeba文番号 1520166

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

英語の訳

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

出典: Tatoeba文番号 77040

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

英語の訳

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

出典: Tatoeba文番号 185102

クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

英語の訳

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

出典: Tatoeba文番号 225580

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

英語の訳

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

出典: Tatoeba文番号 138070

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。

英語の訳

The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

出典: Tatoeba文番号 189248

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。

英語の訳

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

出典: Tatoeba文番号 393250

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

水あたりの語句ページに戻る

前の25件3 / 3