使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,626件25件表示
電線は電気を流す。
英語の訳
- Wires carry electricity.
出典: Tatoeba文番号 124772
彼には気を許すな。
英語の訳
- Be on your guard against him.
出典: Tatoeba文番号 118898
彼の病気は深刻だ。
英語の訳
- His illness is critical.
出典: Tatoeba文番号 116275
彼はすごく元気だ。
英語の訳
- He is in the pink.
出典: Tatoeba文番号 113398
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は気持ちが若い。
英語の訳
- He is young at heart.
出典: Tatoeba文番号 108565
彼は気難しかった。
英語の訳
- He was hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108560
彼は気難しい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 106579
彼は正気ではない。
英語の訳
- He's not all there.
出典: Tatoeba文番号 103313
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
彼は病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 100605
彼は病気のようだ。
英語の訳
- He seems to be sick.
- It looks as if he were sick.
- He seems ill.
出典: Tatoeba文番号 100545
彼は浮気していた。
英語の訳
- He was cheating.
出典: Tatoeba文番号 100417
彼は陽気に笑った。
英語の訳
- He laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 99174
彼女とは気が合う。
英語の訳
- I hit it off well with her.
出典: Tatoeba文番号 95111
病気だったんだよ。
英語の訳
- Oh, I was ill.
出典: Tatoeba文番号 85319
風邪に気をつけて。
英語の訳
- Don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83974
勉強する気がない。
英語の訳
- I don't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 83309
本当にいい天気だ。
英語の訳
- It's such a lovely day.
- This really is great weather.
- The weather really is lovely.
出典: Tatoeba文番号 81558
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
良し、その意気で。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 77837
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
電気ついたままだよ。
英語の訳
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885267
ジョンは気前がいい。
英語の訳
- John is generous.
出典: Tatoeba文番号 13697880