Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道を渡る時は気をつけて。
英語の訳
- Be careful when you cross the street.
Tatoebaflavio78CC BY 2.0 FR
道路を渡るときは、気をつけて。
英語の訳
- Please be careful when crossing the street.
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
気をつけて!道路に牛がいるんだ。
英語の訳
- Be careful! There's a cow in the road!
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は7年間、合気道をやっていた。
英語の訳
- He had been a practitioner of Aikido for seven years.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路上の大小の石に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for big and small stones on the road!
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
道路を渡るときは車に気をつけるのよ。
英語の訳
- Look out for cars when you cross the road.
TatoebaCC BY 2.0 FR
当地の気候は北海道の気候と似ている。
英語の訳
- The climate here is like that of Hokkaido.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。
英語の訳
- Garden tools make a nice gift.
TatoebaCC BY 2.0 FR
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
英語の訳
- The climate of England is similar to that of Hokkaido.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
英語の訳
- I found a strange object lying on the road.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
英語の訳
- Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
TatoebaCC BY 2.0 FR
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
英語の訳
- The scenery diverted the driver's attention from the road.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
英語の訳
- Tom looked around and realized he was lost.
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
英語の訳
- Tom noticed a drunkard lying in the street.
- Tom noticed a drunk lying in the street.
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
英語の訳
- Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
英語の訳
- Drivers must look out for children crossing the road.
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
英語の訳
- The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.