気込みを含む例文一覧

英語の訳

• Any turnaround of the economy is not expected this year.

英語の訳

• He is seriously ill and unlikely to recover.

英語の訳

• I lean toward accepting the proposal.

英語の訳

• I have no interest in putting my money into your dreams.

英語の訳

• You must not take advantage of her innocence.

英語の訳

• The recession has put the crunch on wage laborers.

英語の訳

• Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.

英語の訳

• You have to pace yourself or you'll choke halfway through.

英語の訳

• Please refrain from posts that might encourage conflict.
• Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
• Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

英語の訳

• She finally mustered up the courage to ask him for more money.

英語の訳

• Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia.

英語の訳

• She could not bring herself to jump into the water.

英語の訳

• He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

英語の訳

• The chance of promotion disposed him to accept the offer.

英語の訳

• However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.

英語の訳

• I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
• I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.

英語の訳

• What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

英語の訳

• Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

英語の訳

• Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

英語の訳

• Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.

英語の訳

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."