使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気色を含む例文一覧
気色を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件気色
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
気色悪いー！
英語の訳
- Disgusting!
- It's weird.
出典: Tatoeba文番号 3488527
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼はすごく色気がある。
英語の訳
- He's very sexy.
出典: Tatoeba文番号 522196
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この色、気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like this color?
- Do you like this colour?
出典: Tatoeba文番号 221060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
湿気の多い気候はその半島の特色です。
英語の訳
- A humid climate is characteristic of the peninsula.
出典: Tatoeba文番号 149544
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が最も気に入っている色はオレンジです。
英語の訳
- My favorite color is orange.
- My favorite color's orange.
出典: Tatoeba文番号 8729348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
英語の訳
- It worried me that she looked pale.
出典: Tatoeba文番号 95317
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
英語の訳
- Her face betrayed her real feelings.
出典: Tatoeba文番号 94542
TatoebaCC BY 2.0 FR
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that a small gray animal was looking toward us.
出典: Tatoeba文番号 147040
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
英語の訳
- Kate must be sick, for she looks pale.
出典: Tatoeba文番号 225339
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
英語の訳
- I am pleased with this vivid portrait in particular.
出典: Tatoeba文番号 167526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
英語の訳
- I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
出典: Tatoeba文番号 145953
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
英語の訳
- If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
出典: Tatoeba文番号 207779
TatoebaCC BY 2.0 FR
見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
英語の訳
- I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
出典: Tatoeba文番号 175157
気色の語句ページに戻る
1 / 1