使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気持ちを含む例文一覧
気持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全372件25件表示
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
英語の訳
- I was filled with frightful sorrow for her.
出典: Tatoeba文番号 86107
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
英語の訳
- Don't feel sad or ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 85967
この歌を聴くと、幸せな気持ちになれるんだ。
英語の訳
- This song makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 10899709
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
なんか気持ち悪い。船に酔ったかもしれない。
英語の訳
- I kind of feel queasy. I might've gotten seasick on the boat.
出典: Tatoeba文番号 10588672
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 10367276
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
この椅子は座っていると、本当に気持ちいい。
英語の訳
- This chair is really comfortable to sit on.
- When I'm sitting in this chair, it's really comfortable.
出典: Tatoeba文番号 4865317
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
英語の訳
- I never felt this way before I met you.
出典: Tatoeba文番号 2281001
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
出典: Tatoeba文番号 1263632
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
英語の訳
- My father feels satisfied about this result.
出典: Tatoeba文番号 1164141
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
英語の訳
- It is very pleasant to sail these waters.
出典: Tatoeba文番号 222653
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
英語の訳
- Everybody knew her true feelings.
出典: Tatoeba文番号 203128
なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
英語の訳
- Oooh, sick! What is that stuff? It's all spongy.
- Oooh, gross! What is that stuff? It's all spongy.
出典: Tatoeba文番号 199019
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
英語の訳
- Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
英語の訳
- I cannot thank him enough.
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 119012
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516141
気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9015057
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
英語の訳
- His modesty prevented him from making his feelings known to her.
出典: Tatoeba文番号 236797
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
英語の訳
- I wanted to show them my appreciation.
出典: Tatoeba文番号 230797
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900