YOMI読みの道

例文

気息を含む例文一覧

気息を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件気息
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

息子が病気なんです。

英語の訳

  • My son is sick.
  • Our son is sick.
出典: Tatoeba文番号 11871049
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR

彼女の息子は病気です。

英語の訳

  • Her son is sick.
  • His son is ill.
出典: Tatoeba文番号 5704285
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

うちの息子は病気がちだ。

英語の訳

  • My son is subject to ill health.
出典: Tatoeba文番号 163123
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子の死後気が狂った。

英語の訳

  • She went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 88119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私には病気の息子がいるんです。

英語の訳

  • I have a son who's sick.
出典: Tatoeba文番号 8924439
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の母は息子の死後気が狂った。

英語の訳

  • His mother went mad after the death of her son.
出典: Tatoeba文番号 116167
TatoebaCC BY 2.0 FR

寒い天気に息を吐くと、息が見える。

英語の訳

  • When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 184036
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子の安否を大変気づかった。

英語の訳

  • She became agitated about her son's safety.
出典: Tatoeba文番号 88125
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は君の息子さんの病気を治せるよ。

英語の訳

  • The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

英語の訳

  • She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
TatoebaCC BY 2.0 FR

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。

英語の訳

  • If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
  • If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。

英語の訳

  • Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。

英語の訳

  • My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
出典: Tatoeba文番号 162623
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。

英語の訳

  • News of her son's death in battle drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 94172
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。

英語の訳

  • You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
出典: Tatoeba文番号 147567
TatoebaCC BY 2.0 FR

息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。

英語の訳

  • I hope my son will bring himself to study hard.
出典: Tatoeba文番号 140201
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

英語の訳

  • She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
出典: Tatoeba文番号 140071
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。

英語の訳

  • She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
出典: Tatoeba文番号 88117
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

英語の訳

  • No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
出典: Tatoeba文番号 83334
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

英語の訳

  • My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 163130
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。

英語の訳

  • Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
出典: Tatoeba文番号 182839
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

英語の訳

  • Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633