使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気合を含む例文一覧
気合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全85件25件表示
例文 25 件気合
1 / 4次の25件
彼女とは気が合う。
英語の訳
- I hit it off well with her.
出典: Tatoeba文番号 95111
あなたとは気が合うわ。
英語の訳
- I identify with you.
- You and I think alike.
- You and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 233858
気合いを入れて頑張れ。
英語の訳
- Roll up your sleeves and get busy.
出典: Tatoeba文番号 183203
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
よし、気合入れて頑張るか。
英語の訳
- Okay, let's get fired up and go for it.
出典: Tatoeba文番号 891335
彼は元気に試合に参加した。
英語の訳
- He entered into the game with great spirit.
出典: Tatoeba文番号 107638
空気は数種の気体の混合体だ。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 1751754
ここの気候は私には合わない。
英語の訳
- The climate here doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 224363
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
もっと気合いを入れて仕事しろ。
英語の訳
- Put more spirit into your work.
出典: Tatoeba文番号 193291
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085
彼らは妙におたがいに気が合う。
英語の訳
- They feel a strange affinity with each other.
出典: Tatoeba文番号 96127
ここの気候は私の体質に合わない。
英語の訳
- The climate here doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 224362
空気は数種の気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 179374
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼は７年間、合気道をやっていた。
英語の訳
- He had been a practitioner of Aikido for seven years.
出典: Tatoeba文番号 75787
この土地の空気は私の性に合わない。
英語の訳
- The climate here does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 220360
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
私と彼とはすっかり意気投合している。
英語の訳
- He and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 164872
気合の語句ページに戻る
1 / 4次の25件