YOMI読みの道

例文

気働きを含む例文一覧

気働きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件気働き
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は本気で働きだした。

英語の訳

  • He began working in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99891
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は今日働く気がしない。

英語の訳

  • I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一気に10時間働いた。

英語の訳

  • He worked ten hours at a stretch.
出典: Tatoeba文番号 110025
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

どうしても働く気になれない。

英語の訳

  • For some reason or other I cannot bring myself to work.
出典: Tatoeba文番号 201501
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

トムは気が狂ったように働いた。

英語の訳

  • Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は働きすぎて、病気になった。

英語の訳

  • He worked too hard, and became sick.
出典: Tatoeba文番号 101675
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は病気のために働けなかった。

英語の訳

  • Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 100551
TatoebaCC BY 2.0 FR

働きすぎで彼は病気になってしまった。

英語の訳

  • As a consequence of overwork, he became ill.
  • He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は働きに働いて、ついに病気になった。

英語の訳

  • He worked and worked until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 101671
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。

英語の訳

  • I am not in the humor for working hard today.
出典: Tatoeba文番号 81894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。

英語の訳

  • I feel better today, but I am not well enough to work.
  • I feel better today, but I'm not well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 171658
TatoebaCC BY 2.0 FR

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。

英語の訳

  • I'm not charmed about working in mid summer.
出典: Tatoeba文番号 144990
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。

英語の訳

  • He worked hard until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 107726
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。

英語の訳

  • He worked so hard that eventually he made himself ill.
出典: Tatoeba文番号 101677
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。

英語の訳

  • It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125927
TatoebaCC BY 2.0 FR

働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。

英語の訳

  • What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 123806
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。

英語の訳

  • Mary kept on working in spite of her illness.
  • Mary continued to work in spite of her illness.
  • Mary carried on working, despite her illness.
出典: Tatoeba文番号 194710
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

英語の訳

  • He is totally immersed in family life and has no wish to work.
出典: Tatoeba文番号 113392
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。

英語の訳

  • It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
出典: Tatoeba文番号 125928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。

英語の訳

  • He demonstrated his courage by his actions in battle.
出典: Tatoeba文番号 103007
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の気持ちを変えさせるよう、彼に働きかけねばならない。

英語の訳

  • He must be worked upon so that his feeling may be made to change.
出典: Tatoeba文番号 117808
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

英語の訳

  • John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 215204
TatoebaCC BY 2.0 FR

仮にも彼に成功したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。

英語の訳

  • If he wants to succeed at all, he must work harder.
出典: Tatoeba文番号 188195
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの?ここで働いてて遣り甲斐を感じる?

英語の訳

  • Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?
出典: Tatoeba文番号 11381342