使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気もないを含む例文一覧
気もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全931件25件表示
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
新鮮な空気ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145233
彼には何も言う勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare say anything.
出典: Tatoeba文番号 118910
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122
彼女は少しも気取った所がない。
英語の訳
- She has nothing snobbish about her.
出典: Tatoeba文番号 88683
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
勇気がみんなに求められている。
英語の訳
- Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
君の気付いていない問題がある。
英語の訳
- There's a problem there that you don't see.
出典: Tatoeba文番号 4809
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
なんでもないから、気にしないで。
英語の訳
- Nothing, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10495931
幼い頃はよく病気をしたものです。
英語の訳
- I used to get sick a lot when I was a child.
- I used to get sick a lot when I was a kid.
- I often got sick when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9699140
電気点けてよ。何も見えないんだ。
英語の訳
- Turn on the light. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see anything.
- Turn the light on. I can't see a thing.
出典: Tatoeba文番号 9096946
二度寝ほど気持ち良いものはない。
英語の訳
- Nothing feels better than going back to sleep a second time.
出典: Tatoeba文番号 8555393
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
あつしは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Atsushi may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 631926
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
その問題が簡単なことに気づいた。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206520
どこかで聞いたような気もするね。
英語の訳
- That rings a bell.
- I get the feeling that I've heard that somewhere before.
- I feel like I've heard that somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 201031
ぼくは知らないし、気にもしない。
英語の訳
- I don't know, nor do I care.
出典: Tatoeba文番号 196304
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002