使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,870件25件表示
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
私は泣きたいような気がした。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 157670
私は今、本を読む気がしない。
英語の訳
- I am in no humor for reading now.
出典: Tatoeba文番号 157086
今は何も食べる気がしません。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
- I don't feel like eating anything right now.
出典: Tatoeba文番号 157067
私は今何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 157044
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804
私は病気のため行かなかった。
英語の訳
- I didn't go on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 153076
自分ではないような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were another person.
出典: Tatoeba文番号 149968
水は空気と同じくらい貴重だ。
英語の訳
- Water is as precious as air.
出典: Tatoeba文番号 143766
水は沸騰すると水蒸気になる。
英語の訳
- Water turns into steam when it is boiled.
出典: Tatoeba文番号 143731
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
彼の病気はがんかもしれない。
英語の訳
- His illness may be cancer.
出典: Tatoeba文番号 116282
彼は病気だったかもしれない。
英語の訳
- He may have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100602
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601
彼は病気であったはずがない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100590
彼は病気なのではないかしら。
英語の訳
- I wonder if he's really sick.
出典: Tatoeba文番号 100567
彼女の目つきは陰気になった。
英語の訳
- Her eyes darkened.
出典: Tatoeba文番号 93897
彼女はいつも私に素っ気ない。
英語の訳
- She always gives me the cold shoulder.
出典: Tatoeba文番号 93278
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
彼女は病気で横になっている。
英語の訳
- She lies ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87026