使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,870件25件表示
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
今は数学の宿題をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 172636
今朝は散歩したいような気がする。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172264
今日は英語を勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like studying English today.
出典: Tatoeba文番号 171697
今日は野球をやる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 171493
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
昨日はなんともひどい天気だった。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169994
山の中では空気がとてもきれいだ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169418
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私たちはみな病気にかかりやすい。
英語の訳
- We are all liable to disease.
出典: Tatoeba文番号 166178
私はあの人に手を貸す気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to help him.
出典: Tatoeba文番号 161570
私はこの暑い気候に耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 160856
私はもうこれ以上待つ気がしない。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 158783
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
英語の訳
- I do not like a big desk lamp.
- I don't like big desk lamps.
出典: Tatoeba文番号 155225
私は彼が言った事が気に食わない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 154486
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
少年は内気であまりしゃべらない。
英語の訳
- The boy is bashful and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 146529
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
先生はまたすっかり元気になった。
英語の訳
- The teacher got quite well again.
出典: Tatoeba文番号 141667
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
長い間、人間は病気と戦ってきた。
英語の訳
- For ages, man has been fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 125970
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122