使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,870件25件表示
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
このジャケットは気に入らない。
英語の訳
- I don't like this jacket.
出典: Tatoeba文番号 223705
この映画は大変な人気を呼んだ。
英語の訳
- This movie has won great popularity.
出典: Tatoeba文番号 222910
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
その医者は彼女の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured her of her disease.
出典: Tatoeba文番号 212341
その家には人の気配はなかった。
英語の訳
- There was no sign of life in the house.
出典: Tatoeba文番号 212129
その会ではみんなが陽気だった。
英語の訳
- Everybody was bright at the party.
出典: Tatoeba文番号 211911
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
そんなことは少しも気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about it.
出典: Tatoeba文番号 204400
ホームページの人気は内容次第。
英語の訳
- The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何時間もたって彼は気がついた。
英語の訳
- It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
花は雨のあと生気を取り戻した。
英語の訳
- The flowers revived after the rain.
出典: Tatoeba文番号 186616
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
今ごろの天気は当てにならない。
英語の訳
- The weather is uncertain at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172851
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828
今はあまり話したい気がしない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 172681
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
今日はタバコを吸う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 171759
今年は景気回復の見込みはない。
英語の訳
- Any turnaround of the economy is not expected this year.
出典: Tatoeba文番号 171320
今晩はテレビを見る気がしない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 171249
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216