使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気の病を含む例文一覧
気の病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全566件25件表示
この冬はうちでは病気が多かった。
英語の訳
- There has been a lot of sickness in my family this winter.
出典: Tatoeba文番号 220348
その病気は蔓延しつつあるようだ。
英語の訳
- It is said that the disease has been spreading.
出典: Tatoeba文番号 207059
トムは病気のため食欲がなかった。
英語の訳
- Tom had no appetite because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 199824
ブラウンさんはその時病気でした。
英語の訳
- Mr Brown was sick at the time.
出典: Tatoeba文番号 197091
ボブはいったい病気なのだろうか。
英語の訳
- Can Bob be sick?
出典: Tatoeba文番号 196062
現在その病気の原因は不明である。
英語の訳
- At present, the cause of the disease is unknown.
出典: Tatoeba文番号 174920
私の弟は昨日からずっと病気です。
英語の訳
- My brother has been sick since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 162989
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
熱があるのは病気のしるしである。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 121902
彼の病気は飲みすぎから起こった。
英語の訳
- His illness resulted from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116280
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
英語の訳
- His illness resulted from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 116276
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼はきのう一日中病気で寝ていた。
英語の訳
- He was sick in bed all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113987
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は食べすぎたので病気になった。
英語の訳
- He fell ill because he ate too much.
出典: Tatoeba文番号 103927
彼は病気だったので学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100595
彼は病気の間すごい勇気を示した。
英語の訳
- He showed great courage during his illness.
出典: Tatoeba文番号 100543
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼女が病気になってから３週間だ。
英語の訳
- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 95225
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 94023
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は先週の水曜日から病気です。
英語の訳
- She has been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 88253
彼女は病気で１週間寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 87032