使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気の病を含む例文一覧
気の病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全566件25件表示
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
トムの奥様ね、突然病気になられたの。
英語の訳
- Tom's wife suddenly fell sick.
出典: Tatoeba文番号 9165172
トムのお父さんが急に病気になったの。
英語の訳
- Tom's father suddenly fell sick.
- Tom's father suddenly became sick.
出典: Tatoeba文番号 9165170
彼は病気というものをしたことがない。
英語の訳
- He's never gotten sick before.
出典: Tatoeba文番号 3449208
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 1158804
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219300
医者はこの病気に効く薬を探している。
英語の訳
- The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
出典: Tatoeba文番号 190856
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はこの１０年間病気をしたことがない。
英語の訳
- I have not been sick for the past ten years.
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
私はビルのお父さんが病気だと知った。
英語の訳
- I learned that Bill's father was sick.
出典: Tatoeba文番号 159029
私は病気のために学校へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to school.
出典: Tatoeba文番号 153081
新薬のおかげで私は病気から回復した。
英語の訳
- The new medicine saved me from an illness.
出典: Tatoeba文番号 145099
彼が病気だというのは明らかなようだ。
英語の訳
- It seems obvious that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 119532
彼の病気は徐々に快方に向かっている。
英語の訳
- He is slowly recovering from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116277
彼はその時病気だったのかもしれない。
英語の訳
- He might have been ill then.
出典: Tatoeba文番号 112730
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
彼は重い病気のために来られなかった。
英語の訳
- He could not come because of his serious illness.
出典: Tatoeba文番号 104343
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は病気だったので、来られなかった。
英語の訳
- He was ill, so he couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 100597
彼女がどうして病気だと知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95612
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for the last week.
出典: Tatoeba文番号 92893
彼女は言い訳として病気の振りをした。
英語の訳
- She pretended illness as an excuse.
出典: Tatoeba文番号 90210