YOMI読みの道

例文

気の利いたを含む例文一覧

気の利いたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件気の利いた
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は時々気の利いたことを言う。

英語の訳

  • He sometimes says nice things.
出典: Tatoeba文番号 105288
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

英語の訳

  • He took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 101934
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。

英語の訳

  • Garden tools make a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 8991695
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。

英語の訳

  • She took advantage of the fine weather to paint the wall.
出典: Tatoeba文番号 87793
TatoebaCC BY 2.0 FR

その勝利で私たちのチームは意気が上がった。

英語の訳

  • Our team was in high spirits because of the victory.
出典: Tatoeba文番号 209311
TatoebaCC BY 2.0 FR

その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。

英語の訳

  • The clever doctor could cure many illnesses.
出典: Tatoeba文番号 206005
TatoebaCC BY 2.0 FR

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

英語の訳

  • I wish I could think of something to say.
出典: Tatoeba文番号 183257
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

英語の訳

  • She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。

英語の訳

  • We took advantage of the fine weather to play tennis.
  • We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 1568266
TatoebaCC BY 2.0 FR

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

英語の訳

  • The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
出典: Tatoeba文番号 206006
TatoebaCC BY 2.0 FR

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。

英語の訳

  • Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「『ひまり』って、どんな字書くの?」「えっとね、太陽の『陽』に『万』。一万、二万のね。『莉』は草冠に『利』」「草冠に『り』?」「のぎへんにりっとう」「ああっ!ジャスミンの!」「ジャスミン?」「なんでもない。気にしないで」

英語の訳

  • "How d'ya write 'Himari'?" "Uh, the second character in 'sun,' and then the character that goes 'man.' Y'know, like ten thousand, twenty thousand and so on. Then the 'ri' part is the 'ri' with a grass radical." "'Ri' with a grass radical?" "Yeah, with the grain stalk radical and the sword part on the right" "Oh! From Jasmine!" "Jasmine?" "Nothing. Don't worry about it."
出典: Tatoeba文番号 10058592