使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気の利いたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼は時々気の利いたことを言う。
英語の訳
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。
英語の訳
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
英語の訳
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
英語の訳
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
英語の訳
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
英語の訳
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の訳
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
英語の訳
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
英語の訳
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
英語の訳
「『ひまり』って、どんな字書くの?」「えっとね、太陽の『陽』に『万』。一万、二万のね。『莉』は草冠に『利』」「草冠に『り』?」「のぎへんにりっとう」「ああっ!ジャスミンの!」「ジャスミン?」「なんでもない。気にしないで」
英語の訳