使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のないを含む例文一覧
気のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,624件25件表示
彼女はその仕事をする気分ではない。
英語の訳
- She is in no humor for task.
出典: Tatoeba文番号 92475
彼女は仕事が気に入ってないようだ。
英語の訳
- It seems that she is not pleased with the job.
出典: Tatoeba文番号 89831
彼女は病気のために学校に行けない。
英語の訳
- She cannot attend school on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 87017
病気のため、彼は外出できなかった。
英語の訳
- Sickness prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 85295
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 83325
母親は彼女の病気に気づいていない。
英語の訳
- Her mother is not aware of her illness.
出典: Tatoeba文番号 82775
無邪気とはどういうものなのですか。
英語の訳
- What is it like to be innocent?
出典: Tatoeba文番号 80923
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908
他人の目を気にしないタイプなんです。
英語の訳
- I'm the type of person who doesn't care about how they look.
出典: Tatoeba文番号 12059091
今、算数の宿題っていう気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 11906658
今はそのことを話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking about it now.
出典: Tatoeba文番号 11703181
何らかの病気で薬を服用されていますか？
英語の訳
- Do you take any medication for any medical issues?
出典: Tatoeba文番号 11031525
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の訳
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11005057
体重のことが気になって。気になって。
英語の訳
- I'm very worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 10736055
気をつけてね。箱の中に猫がいるから。
英語の訳
- Be careful. The cat is inside the box.
出典: Tatoeba文番号 10735612
電車に遅れないように気をつけるのよ。
英語の訳
- Be careful not to miss the train.
- Take care not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10617659
ベルボトムなんか履いて、気は確かなの？
英語の訳
- Have you lost your marbles, wearing those bell-bottoms?
出典: Tatoeba文番号 10017840
甘いもの食べたら、気分がよくなった。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272094
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
パーティーに行くのは気が進まないな。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623838
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
彼は病気というものをしたことがない。
英語の訳
- He's never gotten sick before.
出典: Tatoeba文番号 3449208
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534