気にもしないを含む例文一覧

英語の訳

• Tom tried lighting his cigarette with a match, but because it has gotten wet, it would not light no matter how often he tried.

英語の訳

• I heard in the news that some parents ran over their children in error. It broke my heart.

英語の訳

• Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.

英語の訳

• I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

英語の訳

• “I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

英語の訳

• The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

英語の訳

• "Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! Three years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, like usual."

英語の訳

• I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

英語の訳

• Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

英語の訳

• After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

英語の訳

• "You seem kind of worn down lately, is everything all right?" "Oh, it's my daughter. She's all grown up now, so I'm worried about all sorts of things."

英語の訳

• "Did you read the book I gave you?" "I haven't read it all yet, but it's pretty interesting. Thanks." "I'm glad you liked it."