使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になるを含む例文一覧
気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,047件25件表示
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
彼が言ったことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he said.
出典: Tatoeba文番号 120408
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼らは困難な状態に気づいている。
英語の訳
- They are aware of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97128
不景気になってきているみたいね。
英語の訳
- We're in store for a recession.
出典: Tatoeba文番号 85112
夜にスタジオでは電気をつけない。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 79751
遊び人と言われても悪い気はしない。
英語の訳
- Even being called a playboy, I don't feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10933318
そんなくだらないこと気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 10929176
一番気に入ってる名言って、何ですか？
英語の訳
- What's your favorite saying?
- What's your favorite quote?
出典: Tatoeba文番号 10196721
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
元気になることに集中してください。
英語の訳
- You need to focus on getting better.
出典: Tatoeba文番号 8305439
よくある間違いだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 7917664
トムはすごくやる気になったようだ。
英語の訳
- Tom seems to be very motivated.
出典: Tatoeba文番号 4897992
なんか全然勉強する気になれないな。
英語の訳
- Somehow I just can't work up any desire to study.
出典: Tatoeba文番号 2751833
トムがここを気に入るとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will like this place.
- I don't think that Tom will like this place.
- I don't think Tom will like it here.
出典: Tatoeba文番号 2379595
お前に隷従する気なんかないからな。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 2269262
今のところ別にやめる気は全然ない。
英語の訳
- Actually, I have no intention to quit right now.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like your behavior.
出典: Tatoeba文番号 869766
６時に出発するのは気にならないよ。
英語の訳
- I don't mind leaving at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235050
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213