使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になるを含む例文一覧
気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,047件25件表示
例文 25 件気になる
1 / 42次の25件
気にするな。
英語の訳
- Never mind!
出典: Tatoeba文番号 183270
気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183269
あれも気になる。
英語の訳
- I'm interested in that, too.
出典: Tatoeba文番号 13082994
俺も気になるな。
英語の訳
- I also want to know.
出典: Tatoeba文番号 10906767
私も気になるわ。
英語の訳
- I'm worried, too.
出典: Tatoeba文番号 9524561
これ、気になる。
英語の訳
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 8964964
いい気になるな。
英語の訳
- Don't flatter yourself.
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 2121102
昇進が気になるの？
英語の訳
- Are you worried about the promotion?
出典: Tatoeba文番号 146434
みんな元気にしてる？
英語の訳
- How's everyone doing?
- Are you all doing well?
出典: Tatoeba文番号 8833333
どうして気になるの？
英語の訳
- Why do you care?
出典: Tatoeba文番号 2584220
結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the results.
出典: Tatoeba文番号 175860
彼には気を許すな。
英語の訳
- Be on your guard against him.
出典: Tatoeba文番号 118898
明るい気分になる。
英語の訳
- It makes me feel cheerful.
出典: Tatoeba文番号 80712
なぜ君は気になるのか？
英語の訳
- Why are you interested?
出典: Tatoeba文番号 13538816
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
ああ、気にするなよ。
英語の訳
- Oh, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 234750
彼はよく病気になる。
英語の訳
- He often gets sick.
出典: Tatoeba文番号 100559
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
僕の国の言葉、気になる？
英語の訳
- Do you like my language?
出典: Tatoeba文番号 10709898
何か食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 8505146
あす天気になるかしら。
英語の訳
- I wonder if it will be fine tomorrow.
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234437
あまり強気になるなよ。
英語の訳
- Don't press your luck, kid.
出典: Tatoeba文番号 230331
何もする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 187677
冬になると気がふさぐ。
英語の訳
- I suffer from depression during the wintertime.
- I suffer from depression during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124380
車には気をつけなさいよ。
英語の訳
- Be careful with the car.
出典: Tatoeba文番号 12508693
気になるの語句ページに戻る
1 / 42次の25件