使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にするを含む例文一覧
気にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全576件25件表示
例文 25 件気にする
1 / 24次の25件
気にするな。
英語の訳
- Never mind!
出典: Tatoeba文番号 183270
気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183269
本当にする気ですか？
英語の訳
- Do you really want to do that?
出典: Tatoeba文番号 8555397
結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the results.
出典: Tatoeba文番号 175860
人気があるんですか？
英語の訳
- Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 144227
彼には気を許すな。
英語の訳
- Be on your guard against him.
出典: Tatoeba文番号 118898
ああ、気にするなよ。
英語の訳
- Oh, don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 234750
何か食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 8505146
あす天気になるかしら。
英語の訳
- I wonder if it will be fine tomorrow.
- I wonder if it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234437
だれが気にするもんか。
英語の訳
- Who cares?
出典: Tatoeba文番号 203199
何もする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 187677
君の勇気には感心する。
英語の訳
- I admire your courage.
出典: Tatoeba文番号 178022
大船に乗った気がする。
英語の訳
- I feel as I can rely on things now.
出典: Tatoeba文番号 137415
彼の勇気には感服する。
英語の訳
- I admire him for his courage.
- I admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115957
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
その勇気には感心するよ。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 10129770
何かが見える気がします。
英語の訳
- I think I see something.
- I think that I see something.
出典: Tatoeba文番号 5348230
細かいことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608168
仕事のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 1690070
君は批判を気にしすぎる。
英語の訳
- You are too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 176924
済んだことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about what you've done.
出典: Tatoeba文番号 170300
試験の結果を気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the results of your test.
出典: Tatoeba文番号 151092
他人のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138530
熱は水を水蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121886
彼の勇気は賞賛に値する。
英語の訳
- His bravery is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 115950
気にするの語句ページに戻る
1 / 24次の25件