使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が狂うを含む例文一覧
気が狂うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件気が狂う
1 / 1
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
自慰は狂気に繋がる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357076
オナニーは狂気につながる。
英語の訳
- Masturbation leads to insanity.
出典: Tatoeba文番号 4357075
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
トムは気が狂ったように働いた。
英語の訳
- Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
弟のために気が狂いそうだった。
英語の訳
- My brother almost drove me crazy.
出典: Tatoeba文番号 125459
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
英語の訳
- That noise is almost driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231189
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
英語の訳
- He behaved as if he were crazy.
出典: Tatoeba文番号 110720
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
英語の訳
- That terrible noise is driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231271
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
英語の訳
- Unless you turn the radio off, I will go mad.
出典: Tatoeba文番号 192589
英語も日本語も分かんないし、気が狂いそうだ！
英語の訳
- I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
出典: Tatoeba文番号 10303777
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
英語の訳
- The poor girl went out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 226118
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
英語の訳
- We are all born mad.
- We're all born mad.
出典: Tatoeba文番号 166003
ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。
英語の訳
- Hamlet acts as if he were insane.
出典: Tatoeba文番号 197907
彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
英語の訳
- What he did was nothing less than madness.
出典: Tatoeba文番号 120967
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to behave like that.
出典: Tatoeba文番号 229523
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
英語の訳
- We've got to break out tonight or I'll go crazy!
出典: Tatoeba文番号 187769
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。僕も気が狂いそうになるよ。
英語の訳
- You are such a crazy driver; you drive me crazy.
出典: Tatoeba文番号 1683410
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
英語の訳
- The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
出典: Tatoeba文番号 176652
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to treat his parents like this.
出典: Tatoeba文番号 149752
危機の際にも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
英語の訳
- It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
出典: Tatoeba文番号 183589
熱狂的なケモナーは、ケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写が、多くの誤解を招いていると主張しています。
英語の訳
- Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
出典: Tatoeba文番号 9923261
気が狂うの語句ページに戻る
1 / 1