使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が利くを含む例文一覧
気が利くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件気が利く
1 / 1
気が利くなあ。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 183279
トムは気が利くと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is sensible?
出典: Tatoeba文番号 7712040
あいつは気が利くんだ。
英語の訳
- He is smart.
出典: Tatoeba文番号 234624
お、ありがと。気が利くね。
英語の訳
- Oh, thanks! How thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 941162
メアリーはとても気が利くよね。
英語の訳
- Mary is very attentive, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8642527
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
英語の訳
- How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
出典: Tatoeba文番号 74103
桃子は、細かいところまで気が利くね。なんていい子なんだ。
英語の訳
- Momoko is so considerate of even the tiniest of details. What a good child.
出典: Tatoeba文番号 11465027
同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
英語の訳
- Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
出典: Tatoeba文番号 123638
気が利くの語句ページに戻る
1 / 1