使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,439件25件表示
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
暑い天気が続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147471
食べ過ぎて気分が悪い。
英語の訳
- I ate myself sick.
出典: Tatoeba文番号 145924
新鮮な空気がすいたい。
英語の訳
- I feel like getting some fresh air.
- I want to breathe some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145236
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218
彼はまったく気が若い。
英語の訳
- He is quite young in spirit.
出典: Tatoeba文番号 110781
彼は学生に人気が有る。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 108834
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
彼は病気のはずがない。
英語の訳
- He cannot be ill.
出典: Tatoeba文番号 100546
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
彼女は大変気前がいい。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 88001
彼女は病気に違いない。
英語の訳
- She must be sick.
出典: Tatoeba文番号 87018
病気だったに違いない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 85322
部屋の電気がつかない。
英語の訳
- The light doesn't come on in my room.
出典: Tatoeba文番号 84158
僕は今日は元気がない。
英語の訳
- I have no energy today.
出典: Tatoeba文番号 81893
僕は特別気持ちがいい。
英語の訳
- I feel good in a special way.
出典: Tatoeba文番号 81809
がんは恐ろしい病気です。
英語の訳
- Cancer is a terrible disease.
出典: Tatoeba文番号 12615598
今日は天気がいいですね。
英語の訳
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 12420234
4月の天気は不安定です。
英語の訳
- The weather in April is unstable.
出典: Tatoeba文番号 11643167
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
知名度はあるが人気ない。
英語の訳
- It's well known, but it's not popular.
- It's well known but not popular.
出典: Tatoeba文番号 11054272
気が向いたら読んでみる。
英語の訳
- I'll read it when I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 11027703
今日は快晴で気分がいい。
英語の訳
- Today is a beautiful sunny day and I feel good.
- It's a sunny day today and I feel great.
出典: Tatoeba文番号 11027696
きょうは天気が悪いです。
英語の訳
- The weather's not good today.
出典: Tatoeba文番号 10901781
あの人、気がおかしいわ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557987