使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,439件25件表示
そこに行くのは気が進まないの？
英語の訳
- Are you hesitant to go there?
出典: Tatoeba文番号 8833839
もう誰の気分も害したくない。
英語の訳
- I no longer want to offend anyone.
出典: Tatoeba文番号 8513367
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
トムが気にするとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will mind.
- I don't think that Tom will mind.
出典: Tatoeba文番号 3588771
最近YouTubeがやけに重い気がする。
英語の訳
- Recently YouTube feels terribly slow.
出典: Tatoeba文番号 3490642
彼らは英語が気に入っている。
英語の訳
- They like English.
出典: Tatoeba文番号 3474634
台風が来るから気をつけてね。
英語の訳
- A typhoon is coming, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 3406152
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
私はこの状況が気に入らない。
英語の訳
- I'm not happy with this situation.
出典: Tatoeba文番号 472784
彼は私のいるのに気がついた。
英語の訳
- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
出典: Tatoeba文番号 413519
あの水を飲むと気持ちが悪い。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 230686
あの男にはまだ気が許せない。
英語の訳
- I do not put my complete confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230620
いつ財布がないのに気付いたの？
英語の訳
- When did you miss your purse?
- When did you notice that your wallet was missing?
- When did you notice your wallet was missing?
出典: Tatoeba文番号 228656
ケンは再度試みる勇気がない。
英語の訳
- Ken dare not try again.
- Ken isn't brave enough to try again.
出典: Tatoeba文番号 225141
この辺りは空気がきれいだよ。
英語の訳
- The air is pure around here.
出典: Tatoeba文番号 224022
この頃、気分が優れないんだ。
英語の訳
- I'm not feeling well lately.
出典: Tatoeba文番号 223742
このスープは塩気が足りない。
英語の訳
- This soup needs more salt.
出典: Tatoeba文番号 223650
この天気では外出できないな。
英語の訳
- There is no going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220449
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
そちらの天気はいかがですか。
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213476
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
それは大気汚染と関係がある。
英語の訳
- It is concerned with air pollution.
出典: Tatoeba文番号 205005