使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気があるを含む例文一覧
気があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全592件25件表示
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
英語の訳
- That song is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 231161
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
英語の訳
- There is a friendly atmosphere in the office.
出典: Tatoeba文番号 227557
このタイヤは空気を入れる必要がある。
英語の訳
- This tire needs some air.
出典: Tatoeba文番号 223580
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
サッカーはテニスより人気があるんだ。
英語の訳
- Soccer is more popular than tennis.
- Football is more popular than tennis.
出典: Tatoeba文番号 216810
その歌手は、若者にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211980
その女優は婦人にたいへん人気がある。
英語の訳
- The actress is very popular with ladies.
出典: Tatoeba文番号 209315
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 183250
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
英語の訳
- The air is soft, the soil moist.
出典: Tatoeba文番号 179379
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
天気が許せば、私たちは明日出発する。
英語の訳
- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125156
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
英語の訳
- The weather forecast tells us if it will rain or not.
出典: Tatoeba文番号 125077
彼が化学の天才であることに気づいた。
英語の訳
- I found him a genius at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 120601
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
英語の訳
- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.
出典: Tatoeba文番号 120423
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼は何か気にかかることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109458
彼は何か気にかけることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109457
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
君にとても似合ってるような気がするよ。
英語の訳
- I have a feeling it totally suits you.
出典: Tatoeba文番号 13155242
彼女に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
- I think I've met her before.
出典: Tatoeba文番号 10337457
メアリーは絶対俺に気があると思うんだ。
英語の訳
- I think Mary's definitely into me.
- I think Mary is definitely into me.
出典: Tatoeba文番号 10258054
トムはすぐに問題があることに気づいた。
英語の訳
- Tom soon realized there was a problem.
出典: Tatoeba文番号 9666011