例文

氏上を含む例文一覧

氏上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件氏上

1 / 1

ブラウン氏は上流階級の人だ。

英語の訳

Mr Brown belongs to the upper class.

出典: Tatoeba文番号 237331

ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。

英語の訳

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.

出典: Tatoeba文番号 869876

今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。

英語の訳

Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.

出典: Tatoeba文番号 172064

私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。

英語の訳

I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.

出典: Tatoeba文番号 158494

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。

英語の訳

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 170941

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。

英語の訳

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.

出典: Tatoeba文番号 146231

間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。

英語の訳

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

出典: Tatoeba文番号 183739

1995年7月、シカゴの気温は摂氏36度以上となり、3日間で700人以上が命を落とした。

英語の訳

During a span of three days in July 1995, more than 700 people died in Chicago, when temperatures rose above 97 F (36 C).

出典: Tatoeba文番号 12700784

「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」

英語の訳

"How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."

出典: Tatoeba文番号 8850461

ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。

英語の訳

Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

出典: Tatoeba文番号 195911

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。

英語の訳

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

出典: Tatoeba文番号 347756

氏上の語句ページに戻る

1 / 1