比を含む例文一覧

英語の訳

• Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.

英語の訳

• Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

英語の訳

• CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

英語の訳

• This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

英語の訳

• The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.

英語の訳

• The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

英語の訳

• Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

英語の訳

• With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

英語の訳

• Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

英語の訳

• If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.

英語の訳

• It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

英語の訳

• A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.

英語の訳

• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

英語の訳

• Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• "No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.

英語の訳

• Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.