使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
比を含む例文一覧
比を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全231件25件表示
例文 25 件比
1 / 10次の25件
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
比べようがないじゃん！
英語の訳
- There's no comparing them!
出典: Tatoeba文番号 11206647
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は勇敢無比である。
英語の訳
- He is unrivaled in bravery.
出典: Tatoeba文番号 99342
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は比較的早口だ。
英語の訳
- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.
出典: Tatoeba文番号 93687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
比べものにならないよ。
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 11309315
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どんぐりの背比べだよ。
英語の訳
- They are all alike.
出典: Tatoeba文番号 199614
TatoebaCC BY 2.0 FR
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
TatoebaCC BY 2.0 FR
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは古い車と比べた。
英語の訳
- They compared it with the old car.
出典: Tatoeba文番号 97229
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
さあ、根比べをしよう。
英語の訳
- Let's see who can hold out the longest.
出典: Tatoeba文番号 76701
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は彼女と比べて勤勉だ。
英語の訳
- Unlike her, you are diligent.
出典: Tatoeba文番号 176941
TatoebaCC BY 2.0 FR
指標は前月比４％上昇した。
英語の訳
- The index rose 4% from the preceding month.
出典: Tatoeba文番号 168228
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はよく兄と対比される。
英語の訳
- I am often contrasted with my brother.
出典: Tatoeba文番号 158657
TatoebaCC BY 2.0 FR
神戸は比較的物価が安い。
英語の訳
- Prices are lower in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144873
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはその二人を見比べた。
英語の訳
- Tom looked at them both.
出典: Tatoeba文番号 3362363
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
店は比較的すいていました。
英語の訳
- The store was relatively empty.
出典: Tatoeba文番号 2117584
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
TatoebaCC BY 2.0 FR
以前と比べるとよくなった。
英語の訳
- It's better than it was before.
- It has improved compared to how it was before.
出典: Tatoeba文番号 191195
TatoebaCC BY 2.0 FR
罪に比例して罰するべきだ。
英語の訳
- The punishment should be in proportion to the crime.
出典: Tatoeba文番号 170235
TatoebaCC BY 2.0 FR
男と女を比べてはいけない。
英語の訳
- You must not compare a man with a woman.
出典: Tatoeba文番号 127268
TatoebaCC BY 2.0 FR
地球は太陽に比べて小さい。
英語の訳
- The earth is small in comparison with the sun.
出典: Tatoeba文番号 126955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は弟と比べて若く見えた。
英語の訳
- He looked young beside his brother.
出典: Tatoeba文番号 101980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
TatoebaCC BY 2.0 FR
訳文を原文と比較しなさい。
英語の訳
- Compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 79462
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
そんなものは比べられないよ。
英語の訳
- You're comparing chalk and cheese!
出典: Tatoeba文番号 11310162
比の語句ページに戻る
1 / 10次の25件