使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
母親を含む例文一覧
母親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全356件25件表示
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
英語の訳
- She is always running after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86756
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
英語の訳
- Despair was written on the mother's face.
出典: Tatoeba文番号 82819
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
英語の訳
- The mother was quieting her crying baby.
出典: Tatoeba文番号 82799
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
英語の訳
- The mother is dancing her baby on her knee.
出典: Tatoeba文番号 82788
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
英語の訳
- The mother whipped sense into her boy.
出典: Tatoeba文番号 82781
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
英語の訳
- The mother tried to reason with her son.
出典: Tatoeba文番号 82780
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
英語の訳
- The point is that the mothers are too busy.
出典: Tatoeba文番号 78808
彼女を見ると、彼は自分の母親を思い出す。
英語の訳
- She reminds him of his mother.
出典: Tatoeba文番号 3402205
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2907526
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
英語の訳
- Tom's mother was a devout Catholic.
出典: Tatoeba文番号 2706062
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
英語の訳
- The mother laid her baby on the bed softly.
出典: Tatoeba文番号 1096903
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 214082
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- The puppies nestled against their mother.
出典: Tatoeba文番号 168399
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
英語の訳
- Her mother does aerobics once a week.
出典: Tatoeba文番号 93954
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
英語の訳
- Mothers often pamper their children.
出典: Tatoeba文番号 82801
母親は子供たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The mother told the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 82795
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
英語の訳
- Her mother took her to task for being late for supper.
- Her mother scolded her for being late for supper.
出典: Tatoeba文番号 82776
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
- Mothers are often not appreciated.
出典: Tatoeba文番号 82774
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
英語の訳
- Once a week, the mother inspects her son's room.
出典: Tatoeba文番号 2100002
こういう母親を持っている子供は幸福である。
英語の訳
- Happy is the child who has such a mother.
出典: Tatoeba文番号 225036