TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
- The baby transferred its affection to its new mother.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Tom's mother is a wonderful pianist.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Her mother is a wonderful pianist.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
TatoebaCC BY 2.0 FR
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
- Mothers are often not appreciated.
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not but cry, when he heard about his mother's death.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
英語の訳
- Crying out, the little girl was looking for her mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
英語の訳
- Her mother lives in the country all by herself.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
英語の訳
- The mother is very anxious about her children's future.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
英語の訳
- The mother didn't know what to do with her son.
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
英語の訳
- Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
英語の訳
- A wise mother might not have scolded her child.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
英語の訳
- He coaxed extra money from his mother.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
英語の訳
- He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
TatoebaCC BY 2.0 FR
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
英語の訳
- It is sad to have to part with my mother's old furniture.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
英語の訳
- A mother must protect her child's teeth from decay.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
英語の訳
- He could not accept a strange woman as his mother.
- He couldn't accept a strange woman as his mother.