使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
母の日を含む例文一覧
母の日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全105件25件表示
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
英語の訳
- My mother baked a cake for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 82943
毎年、母に誕生日のプレゼントをあげます。
英語の訳
- I give my mother a birthday present every year.
出典: Tatoeba文番号 10993609
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 227579
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought me a nice dress last Sunday.
- My mother bought me a nice dress last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 140979
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- She will visit her mother next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 89157
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
英語の訳
- As it happened, my grandmother was not at home that day.
出典: Tatoeba文番号 234568
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
英語の訳
- Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
英語の訳
- I gave my mother carnations on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 83118
今日トムが着ていたシャツは、母親のお手製だ。
英語の訳
- The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
出典: Tatoeba文番号 11426071
お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。
英語の訳
- My mother is making me a birthday cake.
- My mother is making a birthday cake for me.
出典: Tatoeba文番号 8670329
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
英語の訳
- I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 160558
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1155656
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
英語の訳
- I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
出典: Tatoeba文番号 170131
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
英語の訳
- My mother put thirteen candles on my birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 82942
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612
母さんの誕生日に、誕生日プレゼントをあげたんだ。
英語の訳
- I gave my mother a birthday present.
- I gave a birthday present to my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901530
母の日にママに１９本ほど、花をプレゼントしました。
英語の訳
- I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 10335190
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
英語の訳
- My aunt was coming to see us the next day.
出典: Tatoeba文番号 227566
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 219547
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
英語の訳
- French has many more vowels than Japanese.
出典: Tatoeba文番号 196981