使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
殺しを含む例文一覧
殺しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全389件25件表示
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
英語の訳
- Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
出典: Tatoeba文番号 2038183
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
英語の訳
- I don't think he killed those men.
出典: Tatoeba文番号 1251834
その男がその殺人を犯したと言われている。
英語の訳
- That man is alleged to have committed the murder.
出典: Tatoeba文番号 208180
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
英語の訳
- Why he killed himself is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 199157
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
英語の訳
- The police ruled out the possibility of suicide in the case.
出典: Tatoeba文番号 176239
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の訳
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
事故についての問い合わせが殺到している。
英語の訳
- There's been a flood of inquiries about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150865
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
英語の訳
- He tried to kill himself but it ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 105225
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
英語の訳
- It is still a mystery why she killed herself.
出典: Tatoeba文番号 95590
彼女が自殺したということなどあり得ない。
英語の訳
- It is impossible that she should have killed herself.
出典: Tatoeba文番号 95366
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
英語の訳
- She seems to be involved in that murder case.
出典: Tatoeba文番号 92487
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
英語の訳
- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 4782
もしここに戻ってなんかきたら、殺すからな。
英語の訳
- If you come back here, I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 10560798
トムはメアリーの喉元をつかみ、絞め殺した。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
出典: Tatoeba文番号 3450206
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
英語の訳
- I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
出典: Tatoeba文番号 1485600
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
英語の訳
- She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
英語の訳
- The office is flooded with fan letters for him.
出典: Tatoeba文番号 150752
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
英語の訳
- More than 20,000 Americans are murdered each year.
出典: Tatoeba文番号 123008
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself because he lost her love.
出典: Tatoeba文番号 100941
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
英語の訳
- They regarded him as the ringleader of the murder case.
出典: Tatoeba文番号 96318
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
英語の訳
- I would rather be killed than live in disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85032
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
英語の訳
- When her husband died, she felt like committing suicide.
- When her husband died, she felt like killing herself.
出典: Tatoeba文番号 85020