残を含む例文一覧

英語の訳

• Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.

英語の訳

• When I heard the intro, I had the feeling it was going to be a legendary song, but as I progressed further in, it felt more and more disappointing.

英語の訳

• There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch.

英語の訳

• As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

英語の訳

• I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.

英語の訳

• Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

英語の訳

• Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

英語の訳

• At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

英語の訳

• I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

英語の訳

• One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.

英語の訳

• I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

英語の訳

• The majority of students are saying that while it is unfortunate that the graduation ceremony was cancelled, it couldn't be helped.

英語の訳

• If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

英語の訳

• Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.

英語の訳

• No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

英語の訳

• Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

英語の訳

• I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

英語の訳

• Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it.

英語の訳

• There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.

英語の訳

• The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.

英語の訳

• A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

英語の訳

• The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

英語の訳

• The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.

英語の訳

• Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.

英語の訳

• If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?